TERVETULOA uudelleen

     Moika!
     "Welcome back" - asta era lozungul pentru weekendul acesta. Am fost la casa părinţilor lui Mimmi, unde mai înainte am petrecut 4 zile la Juhannus. Eram bucuroasă la invitaţia pentru că îmi era dor de rantasauna de a lor şi să mă scald în lac şi desigur ca să schimb un pic atmosfera, căci în August n-am fost nicăieri în altă parte. Am vrut să mă odihnesc un pic de drumuri, travellingul îl voi continua în septembrie sau octombrie, depinde de dispoziţie, de timpul de afară şi multe altele :). Vineri după lucrul ne-am pornit din Pieksämäki, am ajuns aproape de ora cinci. La ora şapte ne-am dus la sauna să aprindem focul. Eram eu, Mimmi şi mama ei (cum am mai scris deja, bunica se numeşte mummo). Vorbeam în finandeza! treceam la engleza numai dacă nu înţelegeam deloc sensul. A fost interesant, seara ceea am învăţat cîteva cuvinte noi (taitava, ahkera, kärsivällinen, nopea, nuori). Mimmi era traducătorul meu şi eu un fel de traducător pentru mine însumi. Cum a fost? Mummo povestşte ceva, eu o spun în engleza să arăt ceea ce am înţeles şi dacă nu, Mimmi îmi traduce pînă la sfîrşit. Erau fraze simple unde ajutorul lui Mimmi nu trebuia.
    Ei, las multă vorba despre limba. Trec la SAUNA!!!! Prima a mers bunica, m-a învitat şi pe mine să merg cu ea, ştiţi de ce? mi-a zis că eu merg de multe ori în lac, aşa că trebuie să încep de acum. Şi avea dreptate :D -  cînd întru în sauna, uit că trebuie să ies :))). Apa avea 17ºC, caldă, rece - cum o simţiţi voi? dar pentru mine, după 10 min în sauna mi s-a părut destul de normală :). Cum eu am întrat în apa. N-am stat mult pe gînduri, am luat rezina ceea din roata maşinei, am fugit pe laituri şi... AM SĂRIT!!! Mimmi a rămas şocată, tocmai s-a sculat de pe scaun şi zice: "Ai, e păcat că n-am avut camera să te filmez :)". Ea a crezut probabil că voi întra cu cîte un picior, буду ломаться, охать и ахать, dar nu a  fost să fie aşa :D. Complimentul ei a fost că sunt curajoasa! Într-adevăr am mers de multe ori în lac, în sauna, în lac în sauna. Dacă nu ar fi fost doamnele, petreceam toată seara şi poate o parte din noapte aşa. E perfect să te relaxezi...
    După sauna au urmat жаренные сосисочки cu un fel de sous, pe urmă în casă am privit televizorul şi la culcare :).

pe uşa de întrare